yuva

Уведомление KVKK

Уведомление об обработке персональных данных (KVKK)

Последнее обновление: 2026-08-13.

В соответствии со статьёй 10 турецкого Закона № 6698 «О защите персональных данных» ("KVKK"), компания GetYuva, выступая в качестве оператора персональных данных, подготовила настоящее Уведомление, чтобы проинформировать вас об обработке ваших персональных данных, собираемых в связи с использованием нашей многоязычной платформы по недвижимости ("Сервис"). Настоящее Уведомление не дублирует нашу Политику конфиденциальности; оно выполняет нашу обязанность по информированию согласно KVKK и дополняет Политику конфиденциальности.

1. Оператор персональных данных

Ваши персональные данные обрабатываются компанией GetYuva, выступающей в качестве оператора персональных данных, в целях и на правовых основаниях, описанных ниже, в соответствии с KVKK.

2. Категории обрабатываемых персональных данных

В рамках Сервиса мы можем обрабатывать следующие категории персональных данных:

  • Данные идентификации — ваши имя и фамилия.
  • Контактные данные — адрес электронной почты, номер телефона и, если вы его указали, номер WhatsApp.
  • Данные объявлений (для агентств и пользователей, публикующих объявления) — заголовок, описание, цена, местоположение и координаты на карте, а также фотографии объявления.
  • Данные запросов — сообщения с запросами, которые вы отправляете агентствам по объявлению, и полученные ответы.
  • Данные активности и предпочтений — избранные объявления, недавно просмотренные объявления и предпочитаемый вами язык.
  • Данные о местоположении — координаты, прикреплённые к объявлению, и, при вашем разрешении, местоположение вашего устройства, используемое для поиска на карте.
  • Данные об устройстве и использовании — сведения о вашем устройстве и версии приложения, а также данные об использовании (просмотренные страницы, выполненные поиски, используемые функции), собираемые через нашего поставщика аналитики.

3. Цели обработки

Мы обрабатываем ваши персональные данные в следующих целях:

  • эксплуатация Сервиса (платформы по недвижимости), включая создание учётной записи, публикацию объявлений, поиск и просмотр;
  • проверка объявлений и агентств и расчёт рейтингов доверия агентств;
  • обеспечение связи между пользователями и агентствами (запросы);
  • персонализация вашего опыта на основе предпочитаемого языка и местоположения;
  • связь с вами по вопросам вашей учётной записи, запросов и существенных изменений в Сервисе;
  • анализ данных об использовании для понимания и улучшения Сервиса;
  • выявление, расследование и предотвращение мошенничества, злоупотреблений и нарушений наших Условий использования; соблюдение правовых обязательств.

4. Правовые основания обработки

Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях согласно статьям 5 и 6 KVKK:

  • необходимость для заключения или исполнения договора — для предоставления функций учётной записи и объявлений, которые вы запросили;
  • исполнение правового обязательства — для целей ведения обязательной отчётности и соблюдения нормативных требований;
  • законный интерес оператора данных — в проверке объявлений, предотвращении мошенничества и улучшении Сервиса, сбалансированный с вашими основными правами и свободами;
  • ваше явное согласие — в случаях, когда явное согласие требуется в качестве правового основания (например, для необязательных контактных данных, местоположения устройства и аналитической обработки, требующей согласия).

5. Получатели персональных данных и цели передачи

Ваши персональные данные передаются только в объёме, необходимом для эксплуатации Сервиса, следующим категориям получателей:

  • Агентства — при отправке запроса по объявлению соответствующее агентство получает информацию, необходимую для ответа вам (имя, контактные данные, содержание запроса).
  • Поставщики услуг (обработчики данных) — мы передаём данные компаниям Supabase (инфраструктура аутентификации, база данных и хранение файлов), PostHog (аналитика продукта), Vercel (хостинг приложения) и Cloudflare (доставка контента, безопасность и аналитика трафика), которых мы используем для эксплуатации Сервиса от нашего имени.
  • Компетентные государственные органы — при наличии требований закона или в рамках судебного разбирательства.

Некоторые из наших поставщиков услуг, включая Supabase, PostHog, Vercel и Cloudflare, могут обрабатывать данные на серверах, расположенных за пределами Турции. В этом случае ваши персональные данные передаются за границу в соответствии с требованиями статьи 9 KVKK, с применением договорных, технических и организационных мер защиты, обеспечивающих надлежащий уровень охраны. Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам. Хостинг приложения и доставка контента направляют трафик через инфраструктуру в Европейском союзе и Соединённых Штатах.

6. Метод сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются в электронном виде через наш веб-сайт и мобильное приложение — либо предоставляются вами напрямую (например, при регистрации, публикации объявления или отправке запроса), либо собираются автоматически в процессе использования Сервиса — и обрабатываются на правовых основаниях, описанных выше.

7. Права субъекта персональных данных (статья 11 KVKK)

В соответствии со статьёй 11 KVKK вы имеете право:

  • узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
  • запросить информацию об обработке, если ваши данные обрабатывались;
  • узнать цель обработки и используются ли ваши данные в соответствии с этой целью;
  • знать третьих лиц, которым передаются ваши персональные данные, в стране или за рубежом;
  • потребовать исправления ваших персональных данных, если они были обработаны неполно или неверно;
  • потребовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных статьёй 7 KVKK;
  • потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы ваши персональные данные, о любом исправлении, удалении или уничтожении;
  • возражать против наступления неблагоприятных для вас последствий, возникающих исключительно в результате анализа обработанных данных автоматизированными системами;
  • потребовать возмещения ущерба в случае причинения вам вреда вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.

Вы можете воспользоваться этими правами, направив письменное заявление на адрес [email protected] с чётким описанием характера вашего запроса. Ваше заявление будет рассмотрено в кратчайшие сроки и в любом случае в пределах максимального срока, установленного KVKK. Вы также можете воспользоваться нашей страницей удаления данных, чтобы запросить удаление вашей учётной записи и связанных с ней данных.