KVKK-Hinweis

KVKK-Informationsschreiben

Letzte Aktualisierung: 2026-08-13.

Gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten ("KVKK") hat GetYuva als Verantwortlicher dieses Informationsschreiben erstellt, um Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren, die im Zusammenhang mit der Nutzung unseres mehrsprachigen Immobilienmarktplatzes ("Dienst") erhoben werden. Dieses Schreiben wiederholt nicht unsere Datenschutzerklärung; es erfüllt unsere Informationspflicht nach KVKK und ergänzt unsere Datenschutzerklärung.

1. Verantwortlicher

Ihre personenbezogenen Daten werden von GetYuva als Verantwortlichem für die unten beschriebenen Zwecke und auf den unten beschriebenen Rechtsgrundlagen im Einklang mit KVKK verarbeitet.

2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

Im Rahmen des Dienstes können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeiten:

Identitätsdaten — Ihr Vor- und Nachname.
Kontaktdaten — Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und, sofern angegeben, eine WhatsApp-Nummer.
Anzeigendaten (für Immobilienbüros und Nutzer, die Anzeigen veröffentlichen) — Titel, Beschreibung, Preis, Standort und Kartenkoordinaten sowie Fotos der Anzeige.
Anfragedaten — Anfragenachrichten, die Sie an Immobilienbüros zu einer Anzeige senden, sowie die erhaltenen Antworten.
Aktivitäts- und Präferenzdaten — Ihre favorisierten Anzeigen, zuletzt angesehene Anzeigen und Ihre bevorzugte Sprache.
Standortdaten — Koordinaten, die einer Anzeige beigefügt sind, und, sofern Sie die Berechtigung erteilen, der Standort Ihres Geräts für die kartenbasierte Suche.
Geräte- und Nutzungsdaten — Informationen zu Ihrem Gerät und Ihrer App-Version sowie Nutzungsdaten (aufgerufene Seiten, durchgeführte Suchen, genutzte Funktionen), die über unseren Analyseanbieter erfasst werden.

3. Zwecke der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:

Betrieb des Dienstes (des Immobilienmarktplatzes), einschließlich Kontoerstellung, Veröffentlichung von Anzeigen, Suche und Browsen.
Überprüfung von Anzeigen und Immobilienbüros sowie Berechnung von Vertrauensbewertungen für Immobilienbüros.
Ermöglichung der Kommunikation zwischen Nutzern und Immobilienbüros (Anfragen).
Personalisierung Ihrer Erfahrung basierend auf Ihrer bevorzugten Sprache und Ihrem Standort.
Kommunikation mit Ihnen über Ihr Konto, Ihre Anfragen und wesentliche Änderungen am Dienst.
Analyse von Nutzungsdaten, um den Dienst zu verstehen und zu verbessern.
Erkennung, Untersuchung und Verhinderung von Betrug, Missbrauch und Verstößen gegen unsere Nutzungsbedingungen; Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen.

4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten werden auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen gemäß den Artikeln 5 und 6 KVKK verarbeitet:

Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags — zur Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Konto- und Anzeigenfunktionen.
Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung — für gesetzliche Aufbewahrungspflichten und regulatorische Anforderungen.
Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen — an der Überprüfung von Anzeigen, der Verhinderung von Betrug und der Verbesserung des Dienstes, abgewogen gegen Ihre Grundrechte und -freiheiten.
Ihre ausdrückliche Einwilligung — in Fällen, in denen eine ausdrückliche Einwilligung als Rechtsgrundlage erforderlich ist (z. B. optionale Kontaktdaten, Gerätestandort und einwilligungspflichtige Analyseverarbeitung).

5. Empfänger personenbezogener Daten und Zwecke der Übermittlung

Ihre personenbezogenen Daten werden nur in dem Umfang weitergegeben, der für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist, und zwar an folgende Empfängerkategorien:

Immobilienbüros — wenn Sie eine Anfrage zu einer Anzeige senden, erhält das betreffende Immobilienbüro die Informationen, die es benötigt, um Ihnen zu antworten (Name, Kontaktdaten, Inhalt der Anfrage).
Dienstleister (Auftragsverarbeiter) — wir teilen Daten mit Supabase (Authentifizierungs-, Datenbank- und Dateispeicherinfrastruktur), PostHog (Produktanalyse), Vercel (Anwendungs-Hosting) und Cloudflare (Content-Auslieferung, Sicherheit und Traffic-Analyse), die wir zum Betrieb des Dienstes in unserem Auftrag nutzen.
Zuständige Behörden — sofern gesetzlich oder im Rahmen eines rechtlichen Verfahrens erforderlich.

Einige unserer Dienstleister, einschließlich Supabase, PostHog, Vercel und Cloudflare, können Daten auf Servern außerhalb der Türkei verarbeiten. In diesem Fall werden Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit den Anforderungen von Artikel 9 KVKK ins Ausland übermittelt, wobei vertragliche, technische und organisatorische Schutzmaßnahmen angewendet werden, die ein angemessenes Schutzniveau gewährleisten. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Unser Anwendungs-Hosting und die Content-Auslieferung leiten den Datenverkehr über Infrastruktur in der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten.

6. Methode der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden elektronisch über unsere Website und unsere mobile App erhoben — entweder direkt von Ihnen bereitgestellt (z. B. bei der Registrierung, der Veröffentlichung einer Anzeige oder dem Senden einer Anfrage) oder automatisch während Ihrer Nutzung des Dienstes erfasst — und auf den oben beschriebenen Rechtsgrundlagen verarbeitet.

7. Rechte der betroffenen Person (Artikel 11 KVKK)

Gemäß Artikel 11 KVKK haben Sie das Recht:

zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
Informationen über die Verarbeitung zu verlangen, wenn Ihre Daten verarbeitet wurden;
den Zweck der Verarbeitung zu erfahren und zu erfahren, ob Ihre Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden;
die Dritten zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt werden;
die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden;
die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der in Artikel 7 KVKK vorgesehenen Bedingungen zu verlangen;
zu verlangen, dass jede Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden;
der Entstehung eines für Sie nachteiligen Ergebnisses zu widersprechen, das ausschließlich durch die automatisierte Analyse verarbeiteter Daten entsteht;
Schadensersatz zu verlangen, falls Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein Schaden entstanden ist.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie einen schriftlichen Antrag an [email protected] senden, in dem Sie die Art Ihres Anliegens klar beschreiben. Ihr Antrag wird so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb der nach KVKK vorgeschriebenen Höchstfrist bearbeitet. Sie können auch unsere Seite zur Datenlöschung nutzen, um die Löschung Ihres Kontos und der damit verbundenen Daten zu beantragen.